世間唯有一種珠寶由生命與華貴共同拼貼而成，它屬於中國，被珍藏在故宮的珍寶館中，它是全世界珠寶史上永遠不可複製的藍色傳奇，它的名字叫做『點翠』，自戰國時期開始，這種天工奇巧的首飾就是皇室貴族佩戴的至愛。　千年來，中國一直在用翠鳥的藍色羽毛作為鑲嵌的精緻藝術品和裝飾，從髮夾，頭飾，和扇子到屏風。

當西方藝術收藏家都集中在中國藝術的其他領域，包括瓷器，漆器，雕刻，景泰藍，絲綢，繪畫，翠鳥藝術對境外的人是陌生的。

點翠是我國傳統的金屬工藝和羽毛工藝的完美結合，先用金或鎏金的金屬做成不同圖案的底座，再把翠鳥背部亮麗的土耳其藍色的羽毛，仔細地鑲嵌在座上，以製成各種首飾器物。

點翠之貴，除了托底珠寶的珍貴，更在於翠羽之難得。

翠鳥僅麻雀大小，那些柔細而鮮艷的寶藍色羽毛，僅長在翅尖與鳥尾。製作點翠時，每隻翠鳥身上一般只採用大約二十八根羽毛，還必須「活取」。因此，一支小小的點翠金簪，或許就要用上數只乃至數十隻翠鳥的羽毛。

而皇家所用的點翠，更是只用翠鳥頭部數根最閃亮的羽毛，因此，點翠或許是世界上唯一一種將生物之靈與器物之美結合起來的寶物，其價值之昂貴，難以用金銀來衡量。

王樣-點翠特展　再現古典藝術之美